↑ Tên bà khắc trên đồng tiền là Accia Octavi[i] Aug[usti] mater ("Atia, mẹ của Octavius Augustus").
↑ Caeso trong Caesonia có gốc từ là caedere (nghĩa là "cắt"), có thể được dùng để chỉ mối quan hệ với người cậu Julius Caesar của bà. Một thuyết cho rằng, chi họ Caesar của thị tộc Julia có nguồn gốc từ caeso matris utero (nghĩa là loại phẫu thuật lấy đứa con ra khỏi người mẹ bằng cách rạch bụng). Xem thêm: Gaius Julius Caesar (tên). Cognomen Caesonia có thể do sự nhầm lẫn về ghi chép giữa bà và Milonia Caesonia (ở đây, Caesonia là nomen), người vợ thứ tư của Caligula (một hậu duệ của Atia thông qua hai người con Octavia Nhỏ và Augustus).
